The subject areas I work with range from business communications, marketing material, contracts and agreements, financial and accounting reports and analysis, research materials, doctoral theses, music, art and Mexican culture and history.
As a native English speaker, I translate documents from Spanish to English. If you need a translation in the opposite direction from English to Spanish, I can organise this for you through a handpicked selection of trusted colleagues who are native speakers of Spanish and who have the relevant professional qualifications. As a client, you will always know exactly who is working on your project and you will be able to collaborate closely with both myself and my colleagues in order to ensure the best possible result.
I am based in Guadalajara, Mexico, but periodically set up office at home for a few months in Australia when visiting family and re-immersing myself in my home culture.